1
00:00:00,800 --> 00:00:02,000
Това съм аз, на 10 години.

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,080
Взето е от човека
който уби майка ми.

3
00:00:03,200 --> 00:00:05,240
Защо мислиш
той сега се свързва с теб?

4
00:00:05,360 --> 00:00:07,960
Защото току-що написах парче
за убийството на майка ми.

5
00:00:08,080 --> 00:00:10,480
Моите статии
го провокират, Барбара!

6
00:00:10,600 --> 00:00:11,600
тя добре ли е

7
00:00:14,760 --> 00:00:17,800
Лора? Аз съм Лиза Уолъс,
Аз съм журналист. може ли да говорим

8
00:00:17,920 --> 00:00:19,960
Не искам да свърша
мъртъв като Манди.

9
00:00:24,360 --> 00:00:25,920
Слава Богу
вие сте тук и ни помагате

10
00:00:26,040 --> 00:00:28,240
да върне нашите момичета у дома.

11
00:00:28,360 --> 00:00:29,960
разбрах
нещо за теб.

12
00:00:30,080 --> 00:00:31,680
Един човек тук
на име Еванс.

13
00:00:31,800 --> 00:00:34,960
Той спа с Манди.
Rathkilly, имам адреса.

14
00:00:46,720 --> 00:00:47,800
помощ!

15
00:00:55,320 --> 00:00:56,560
Трябва да го заключите.

16
00:00:56,680 --> 00:00:58,080
Познавам Gough завинаги.

17
00:00:58,200 --> 00:01:00,480
Той знаеше, че идваме тук
и го няма никъде.

18
00:01:00,600 --> 00:01:02,920
Дейвид, видях те с онзи човек.

19
00:01:03,600 --> 00:01:05,000
Кълна се, че никога не бих казал на никого.

20
00:01:09,400 --> 00:01:13,600
ти си лъжец
Виж какво се случва с лъжците, Лиза

21
00:01:19,480 --> 00:01:20,600
здравей

22
00:01:24,360 --> 00:01:25,960
Изберете сега.

23
00:01:27,560 --> 00:01:29,960
Сюзън! Спасете Сюзън!

24
00:01:39,800 --> 00:01:42,360
добре
Е, това е нещо тогава.

25
00:01:43,720 --> 00:01:45,320
Да, ще мина, когато мога.

26
00:01:49,880 --> 00:01:51,360
Имаме Gough.

27
00:01:51,480 --> 00:01:53,160
Вдигна го
на две мили от тук.

28
00:01:55,600 --> 00:01:57,360
Трябва да е той, нали?

29
00:01:58,240 --> 00:01:59,680
Той изчезна
веднага след публичния дом

30
00:01:59,800 --> 00:02:01,240
където намерих
снимка на него и Манди,

31
00:02:01,360 --> 00:02:04,160
е знаел за подслушването
на телефона и сега това.

32
00:02:04,960 --> 00:02:06,080
Ако е Гоф,

33
00:02:06,720 --> 00:02:08,520
Наистина не мисля
той можеше да стигне до момичетата

34
00:02:08,640 --> 00:02:09,920
след като напусна тук.

35
00:02:13,920 --> 00:02:15,560
Съжалявам, че ви безпокоя, сър,
Държавният патолог е тук.

36
00:02:15,680 --> 00:02:16,840
Ще дойда веднага.

37
00:02:20,760 --> 00:02:22,520
Имаш ли къде да отидеш?

38
00:02:23,880 --> 00:02:25,560
Къщата на приятел или...

39
00:02:32,360 --> 00:02:34,080
Защо не дойдеш да останеш при мен
а семейството?

40
00:02:34,960 --> 00:02:36,840
Можете да тренирате
от офиса ми у дома.

41
00:02:38,080 --> 00:02:39,360
Не, не можех.

42
00:02:40,360 --> 00:02:42,880
-Благодаря
-Лиза, не можеш да останеш тук.

43
00:02:43,000 --> 00:02:44,600
Ще трябва да ви възложа
друг пазач,

44
00:02:44,720 --> 00:02:46,680
поне докато разберем
това е Гоф.

45
00:02:46,800 --> 00:02:48,680
Всичко е наред, ще отседна в хотел.

46
00:02:48,800 --> 00:02:50,480
Щях да се чувствам много по-добре
ако знаех къде си.

47
00:02:51,240 --> 00:02:53,040
И къде е по-безопасно
отколкото дома на един мед, нали?

48
00:02:55,640 --> 00:02:57,280
Все пак зависи от ченгето,
нали?

49
00:02:58,680 --> 00:02:59,520
да

50
00:03:08,080 --> 00:03:09,920
Обадих се на жена ми,
тя ни очаква.

51
00:03:28,200 --> 00:03:29,720
Дейвид.

52
00:03:33,200 --> 00:03:34,920
аз... хм...

53
00:03:35,760 --> 00:03:38,040
Спомних си
нещо снощи

54
00:03:39,600 --> 00:03:41,480
за убийството на майка ми.

55
00:03:47,920 --> 00:03:51,000
той...
Той ми даде избор...

56
00:03:55,920 --> 00:03:57,640
кой да спаси.

57
00:03:59,640 --> 00:04:02,560
Животът на майка ми или моя собствен.

58
00:04:04,960 --> 00:04:07,840
И аз... избрах да се спася.

59
00:04:12,040 --> 00:04:13,920
Иска ми се да можех да го взема обратно.

60
00:04:15,200 --> 00:04:16,320
Иска ми се да бях умрял тази нощ.

61
00:04:18,240 --> 00:04:20,000
Исусе, Лиза,
ти беше на 10 години.

62
00:04:21,640 --> 00:04:23,360
Не можеш
обвинявай себе си.

63
00:04:25,960 --> 00:04:27,000
Лиза.

64
00:04:28,200 --> 00:04:29,640
Знам, като родител,

65
00:04:30,440 --> 00:04:31,960
ако дъщеря ми
беше даден същия избор,

66
00:04:32,080 --> 00:04:33,960
Бих искал нея
да избере и себе си.

67
00:04:35,360 --> 00:04:36,560
Всеки родител би го направил.

68
00:04:38,960 --> 00:04:41,160
И познай майка си
щеше да се почувства същото.

69
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
Трябва да й е дало
малко комфорт тази нощ...

70
00:04:46,680 --> 00:04:48,080
знаейки, че ще живееш.

71
00:04:59,960 --> 00:05:01,000
благодаря

72
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
здравей скъпа

73
00:06:15,640 --> 00:06:16,680
здрасти

74
00:06:17,480 --> 00:06:18,480
съжалявам

75
00:06:21,080 --> 00:06:22,280
-Здрасти скъпа.
-Здрасти любов.

76
00:06:24,880 --> 00:06:25,960
Мери, това е Лиза.

77
00:06:26,080 --> 00:06:27,120
Здравей, Лиза.

78
00:06:29,080 --> 00:06:31,200
О, чух, че си имал
малко шок снощи.

79
00:06:31,320 --> 00:06:32,640
как се чувстваш

80
00:06:32,760 --> 00:06:34,200
Да, ще се оправя, благодаря.

81
00:06:34,320 --> 00:06:36,560
Здравей, Лиза!
Мислиш ли, че ще го хванеш?

82
00:06:36,680 --> 00:06:38,520
- Рейчъл, това не е...
- Всичко е наред.

83
00:06:39,640 --> 00:06:42,360
Да, няма да спра
докато не го хванем.

84
00:06:44,080 --> 00:06:45,400
Бихте ли искали
някаква закуска, Лиза?

85
00:06:45,520 --> 00:06:46,760
Гладен ли си

86
00:06:46,880 --> 00:06:48,680
О, не, аз... Добре съм.

87
00:06:48,800 --> 00:06:49,840
благодаря

88
00:06:52,760 --> 00:06:53,960
трябва да говоря
на Лиза, преди да си тръгна.

89
00:06:56,560 --> 00:06:58,960
Рейчъл, хайде
баща ти е зает.

90
00:06:59,560 --> 00:07:00,800
Благодаря, любов.

91
00:07:02,120 --> 00:07:04,360
- Може би трябва да дойда с теб.
-Не, трябва да останеш.

92
00:07:04,480 --> 00:07:08,160
Отпуснете се или работете.
Ще ти се обадя, когато мога.

93
00:07:09,280 --> 00:07:10,400
Това е моят офис там.

94
00:07:11,360 --> 00:07:12,840
Има отделна телефонна линия
които можете да използвате

95
00:07:12,960 --> 00:07:14,320
и ще ти се обадя за това.

96
00:07:15,000 --> 00:07:16,120
Няма да ви притесняват.

97
00:07:17,120 --> 00:07:18,560
Добре, успех.

98
00:07:18,680 --> 00:07:20,280
благодаря

99
00:07:25,480 --> 00:07:28,480
Рейчъл!

100
00:07:44,040 --> 00:07:45,000
Исусе, Лиза!

101
00:07:45,120 --> 00:07:46,720
добре ли си

102
00:07:46,840 --> 00:07:48,480
Това е навсякъде в новините
за този мъртъв пазач.

103
00:07:48,600 --> 00:07:49,800
да, аз съм...

104
00:07:49,920 --> 00:07:51,760
Добре съм, наистина.

105
00:07:51,880 --> 00:07:53,600
Работата е единственото нещо
държи ме заедно точно сега.

106
00:07:53,720 --> 00:07:55,120
добре ъъ...

107
00:07:55,240 --> 00:07:57,800
Слушай, имаше една стара жена
тук по-рано.

108
00:07:58,640 --> 00:08:00,040
Бети Уолш, познаваш ли я?

109
00:08:00,160 --> 00:08:01,200
не

110
00:08:01,320 --> 00:08:02,760
Тя те иска
да й се обадя.

111
00:08:02,880 --> 00:08:06,080
Имам номера
тук някъде.

112
00:08:17,840 --> 00:08:19,520
-Ало?
-Здрасти, това е Лиза Уолъс

113
00:08:19,640 --> 00:08:21,240
тук от
Вечерната поща на Дъблин.

114
00:08:21,360 --> 00:08:23,000
аз вярвам
ти ме търсише?

115
00:08:23,120 --> 00:08:25,920
Чух, че търсиш
за сина ми, Били?

116
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Ъъъ... Били Милър?

117
00:08:28,480 --> 00:08:29,680
Да, да.

118
00:08:29,800 --> 00:08:32,200
Не му остава много време

119
00:08:32,320 --> 00:08:33,360
да живеят.

120
00:08:34,040 --> 00:08:35,080
О, съжалявам.

121
00:08:36,240 --> 00:08:39,240
Исках да говоря с него, защото
Знам, че познава баща ми,

122
00:08:39,360 --> 00:08:40,200
Крис Уолъс.

123
00:08:41,120 --> 00:08:42,800
Щеше ли да говори с мен?

124
00:08:42,920 --> 00:08:46,240
О, виж, не мисля
той може да говори.

125
00:08:46,360 --> 00:08:48,640
Няма да отнеме много време, обещавам.

126
00:08:49,120 --> 00:08:51,200
Хм... Ще ти кажа какво.

127
00:08:51,320 --> 00:08:54,800
ела утре,
днес е много зле.

128
00:08:55,560 --> 00:08:56,720
добре

129
00:08:56,840 --> 00:08:58,640
да благодаря

130
00:09:10,720 --> 00:09:12,160
Крайно време.

131
00:09:12,760 --> 00:09:13,840
Съжалявам, Гер.

132
00:09:14,520 --> 00:09:15,640
Не можеше да се помогне.

133
00:09:23,560 --> 00:09:25,080
какво е това

134
00:09:25,200 --> 00:09:27,640
Опитваш ли се
техники за сплашване срещу мен?

135
00:09:28,480 --> 00:09:30,200
Просто ми кажи
защо по дяволите съм тук

136
00:09:36,080 --> 00:09:37,920
Казвам се детектив инспектор
Дейвид Бъркли

137
00:09:38,040 --> 00:09:40,360
наред
Детектив инспектор Франк Кери,

138
00:09:41,280 --> 00:09:43,000
и ние вярваме в това
може да сте в състояние да ни помогнете

139
00:09:43,120 --> 00:09:45,640
с нашето разследване,
Детектив сержант Гоф.

140
00:09:47,880 --> 00:09:50,360
Познахте ли Манди Кларк
преди да изчезне?

141
00:09:50,920 --> 00:09:51,800
не

142
00:10:07,960 --> 00:10:10,960
Имаш ли цигара, Франк?
Оставих моя в колата.

143
00:10:18,640 --> 00:10:19,600
Наздраве, Франк.

144
00:10:25,560 --> 00:10:27,800
Направих грешка, нали?

145
00:10:27,920 --> 00:10:30,080
Веднъж отидох в тази къща

146
00:10:30,200 --> 00:10:32,760
с намерението
да плащаш за секс,

147
00:10:33,520 --> 00:10:36,440
но след това се изплаших
и си тръгнах.

148
00:10:37,760 --> 00:10:39,480
Веднага след това
тази снимка е направена?

149
00:10:41,800 --> 00:10:42,840
Нещо такова.

150
00:10:43,560 --> 00:10:45,040
Изглеждаш доста спокойна
тук при мен.

151
00:10:45,760 --> 00:10:47,160
Не като мъж
като се замисля.

152
00:10:47,280 --> 00:10:48,520
да, добре...

153
00:10:49,240 --> 00:10:51,600
- Външният вид може да лъже.
- Спал ли си с нея?

154
00:10:51,720 --> 00:10:54,160
казах ти,
Тръгнах си преди нещо да се случи.

155
00:10:54,280 --> 00:10:56,000
Кога е направена тази снимка?

156
00:10:56,120 --> 00:10:57,720
Не помня, хм...

157
00:10:58,320 --> 00:10:59,560
Преди няколко седмици.

158
00:11:01,040 --> 00:11:02,280
Спахте ли
с други момичета там...

159
00:11:02,400 --> 00:11:03,240
не!

160
00:11:05,360 --> 00:11:07,200
Виждал ли си Манди някога отново?

161
00:11:08,400 --> 00:11:10,920
Не, само този път.

162
00:11:11,760 --> 00:11:13,280
Защо не ни каза
това преди, Гер?

163
00:11:13,400 --> 00:11:15,200
О, защо мислиш, че Франк?

164
00:11:16,200 --> 00:11:17,880
Заради това как изглеждаше!

165
00:11:18,000 --> 00:11:21,080
Имам жена, дете,
котка и куче добре?

166
00:11:21,200 --> 00:11:22,600
както знаете,
публичният дом изгоря

167
00:11:22,720 --> 00:11:25,160
веднага след като получихме
съвет от Лиза Уолъс.

168
00:11:25,280 --> 00:11:27,920
Единствените хора, които знаеха
за това бях ти, аз,

169
00:11:28,040 --> 00:11:29,800
и детектив инспектор
Кери тук...

170
00:11:29,920 --> 00:11:31,400
който беше с мен през цялото време.

171
00:11:31,520 --> 00:11:33,200
така че ъ?

172
00:11:33,320 --> 00:11:34,600
Не съм го направил, ако е така
какво си мислиш--

173
00:11:34,720 --> 00:11:36,000
Тогава какво направи
след като ни напусна?

174
00:11:36,120 --> 00:11:38,680
Отидох да взема
сексуалният престъпник, Лон Макдермот.

175
00:11:39,280 --> 00:11:40,880
Мислех, че ще го направя сам

176
00:11:41,000 --> 00:11:42,400
вместо да изпрати екип.

177
00:11:42,520 --> 00:11:44,080
Но не успях да го намеря.

178
00:11:46,080 --> 00:11:48,960
Тогава аз... не се чувствах добре,

179
00:11:49,080 --> 00:11:52,760
така че трябваше да изчистя
главата ми и аз отидохме да караме.

180
00:11:54,080 --> 00:11:55,640
До Дъблин?

181
00:11:56,960 --> 00:11:59,160
-Да, трябваше да ти кажа, съжалявам.
- Това е дълго пътуване.

182
00:11:59,280 --> 00:12:02,480
Е, както казах,
Имах много неща в главата си.

183
00:12:02,600 --> 00:12:04,920
А срещна ли някой
когато беше там?

184
00:12:05,040 --> 00:12:05,880
не

185
00:12:06,480 --> 00:12:08,120
През цялото време бях в колата.

186
00:12:12,600 --> 00:12:13,720
Говорих с жена ти по-рано,

187
00:12:13,840 --> 00:12:17,080
преди да дойда тук,
затова закъснях.

188
00:12:17,680 --> 00:12:18,880
Хубава жена.

189
00:12:20,840 --> 00:12:23,200
И тя ми каза, нощта
че Сюзън и Манди са изчезнали

190
00:12:23,320 --> 00:12:25,000
напуснахте къщата
около 21:00 часа,

191
00:12:25,880 --> 00:12:27,920
и не си бил вкъщи
до около 04:00ч.

192
00:12:29,480 --> 00:12:31,400
Има малко модел
няма ли да кажеш

193
00:12:34,080 --> 00:12:35,960
Често шофирам през нощта.

194
00:12:38,360 --> 00:12:40,000
Страдам от безсъние.

195
00:12:47,040 --> 00:12:47,960
Кери знае.

196
00:12:48,080 --> 00:12:50,200
Той говори за това от години.

197
00:12:50,320 --> 00:12:51,800
Имали ли сте някога контакт

198
00:12:51,920 --> 00:12:53,520
със Сюзън Рейнолдс
или сестра й Ейми?

199
00:12:53,640 --> 00:12:54,680
не

200
00:12:54,800 --> 00:12:55,840
Значи ти не си бил този
който вдигна Ейми

201
00:12:55,960 --> 00:12:57,000
нощта, когато изчезна?

202
00:12:57,120 --> 00:12:58,640
Или Сюзън или Манди?

203
00:12:58,760 --> 00:13:00,600
Сериозно ли предлагаш...

204
00:13:02,040 --> 00:13:04,560
че имах нещо
да правим с тези изчезнали момичета?

205
00:13:05,720 --> 00:13:06,840
За това ли става въпрос?

206
00:13:06,960 --> 00:13:08,880
Гер, ти беше
взе по-малко от две мили

207
00:13:09,000 --> 00:13:10,760
от апартамента на Лиза Уолъс
снощи.

208
00:13:10,880 --> 00:13:13,600
Половин час
след като убиец нахлу,

209
00:13:13,720 --> 00:13:15,760
уби млад пазач,
и заплаши мис Уолъс!

210
00:13:16,400 --> 00:13:19,160
Майната ти! И майната ти също Франк

211
00:13:19,280 --> 00:13:20,840
за това, че му позволи
питай ме тези неща!

212
00:13:20,960 --> 00:13:23,640
Защо, по дяволите, не се изправиш
за мен, а?

213
00:13:23,760 --> 00:13:26,320
И сега казваш
Аз съм шибан убиец на ченге?

214
00:13:27,160 --> 00:13:28,120
Седни, Гер.

215
00:13:39,600 --> 00:13:41,360
Излъгах за снощи...

216
00:13:43,480 --> 00:13:44,720
и имам алиби.

217
00:13:53,480 --> 00:13:55,120
Здравей, телефонът на Дейвид Бъркли.

218
00:13:55,240 --> 00:13:56,120
Здравей, това е Дейвид.

219
00:13:57,480 --> 00:13:58,880
Нещата не изглеждат добре
с Гоф.

220
00:13:59,520 --> 00:14:00,560
какво? защо

221
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
Имаме само
спекулативни доказателства

222
00:14:02,320 --> 00:14:03,760
и казва, че има алиби.

223
00:14:04,400 --> 00:14:05,880
Сега ще отида да го проверя.

224
00:14:06,000 --> 00:14:08,520
Някаква жена в Дъблин, казва той
той прекара цялата снощи с.

225
00:14:09,560 --> 00:14:11,120
Е, какво ще правиш?

226
00:14:11,240 --> 00:14:12,680
Дейвид?

227
00:14:14,040 --> 00:14:15,120
Една секунда, Лиза.

228
00:14:15,240 --> 00:14:17,080
-Да?
- Чух, че сте арестували.

229
00:14:17,200 --> 00:14:18,440
Мога ли да помогна с нещо?

230
00:14:18,560 --> 00:14:20,040
Не сме свалили обвинения
все още, но можете да помогнете

231
00:14:20,160 --> 00:14:21,920
организират търсения
между Касълмой и тук,

232
00:14:22,040 --> 00:14:23,360
трябва да мине през много бюрокрация.

233
00:14:23,480 --> 00:14:24,760
-Без грижи.
-Благодаря

234
00:14:27,520 --> 00:14:29,040
Ако алибито на Гоф се провери,

235
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
и криминалистиката
не намери нищо,

236
00:14:30,520 --> 00:14:31,880
ще бъде наистина трудно
да го държа.

237
00:14:32,000 --> 00:14:33,520
О, Господи.

238
00:14:33,640 --> 00:14:36,280
Е, ако имате
за да го освободите, последвайте го.

239
00:14:36,920 --> 00:14:38,480
Това е единственият ни шанс
за спасяването на Манди.

240
00:14:38,600 --> 00:14:40,400
Не мога да го оставя да прави
моят избор е реалност.

241
00:14:42,440 --> 00:14:43,760
Какъв избор, Лиза?

242
00:14:47,640 --> 00:14:49,040
Какъв избор, Лиза?

243
00:14:52,240 --> 00:14:54,880
Аз... избрах Сюзън да живее.

244
00:14:58,200 --> 00:14:59,240
О, мамка му.

245
00:14:59,760 --> 00:15:00,880
Ръцете му бяха на гърлото ми,

246
00:15:01,000 --> 00:15:03,280
този човек кървеше до смърт
пред мен.

247
00:15:06,680 --> 00:15:08,640
Е, да се надяваме
можем да го задържим.

248
00:15:08,760 --> 00:15:10,240
трябва да тръгвам чао

249
00:15:29,720 --> 00:15:30,840
Откъде познаваш Гер?

250
00:15:32,040 --> 00:15:33,680
Срещнахме се в бар, станахме приятели.

251
00:15:36,680 --> 00:15:38,080
Колко време получи
тук снощи?

252
00:15:39,000 --> 00:15:41,200
19:00? Тръгва в 2:00 сутринта.

253
00:15:42,560 --> 00:15:43,560
какво направи

254
00:15:44,600 --> 00:15:45,440
Гледах телевизия.

255
00:15:49,640 --> 00:15:50,880
Ger твоето гадже ли е?

256
00:15:52,560 --> 00:15:54,880
Не, ние сме просто приятели.

257
00:15:57,200 --> 00:15:58,440
Какво правиш, Карън?

258
00:16:00,800 --> 00:16:02,400
Искам да кажа, хубаво място като това,

259
00:16:03,040 --> 00:16:04,760
наемът трябва да е висок до небето.

260
00:16:05,760 --> 00:16:06,840
Как си го позволяваш?

261
00:16:09,760 --> 00:16:10,840
Виждаш ли, Карън...

262
00:16:12,200 --> 00:16:13,760
не ми пука
с какво си изкарваш прехраната,

263
00:16:13,880 --> 00:16:15,240
това не е моя работа.

264
00:16:17,000 --> 00:16:18,840
не те преследвам,
Преследвам Гоу.

265
00:16:21,640 --> 00:16:23,200
Той каза ли ти какво да кажеш?

266
00:16:24,000 --> 00:16:25,560
Прикриваш ли го?

267
00:16:26,800 --> 00:16:29,320
Защото това е нещо
това е много сериозно Карън,

268
00:16:29,440 --> 00:16:31,120
и нещо
Ще те изпратя за.

269
00:16:31,240 --> 00:16:32,320
аз не лъжа

270
00:16:33,160 --> 00:16:34,280
Гер наистина беше тук.

271
00:16:37,120 --> 00:16:38,680
Сега, ако няма нищо друго,

272
00:16:38,800 --> 00:16:40,960
Бих искал да се облека
и продължете с моя ден.

273
00:16:50,240 --> 00:16:52,760
Ти наистина надмина себе си
днес, Дани, а?

274
00:16:55,680 --> 00:16:57,280
Какво по дяволите има в тези неща?

275
00:16:58,080 --> 00:17:00,080
-Месо.
-Месо?

276
00:17:01,360 --> 00:17:03,120
Какво беше, когато беше живо?

277
00:17:03,880 --> 00:17:06,040
не знам,
дойде при мен мъртъв.

278
00:17:07,080 --> 00:17:09,200
Просто пишеше месо на тенекия.

279
00:17:09,320 --> 00:17:10,400
А, правилно.

280
00:17:11,200 --> 00:17:12,680
Слушай, къде ме искаш?

281
00:17:14,160 --> 00:17:16,800
Вземете една торба с пудовки,
започнете да пилинг.

282
00:17:16,920 --> 00:17:17,760
страхотно

283
00:17:20,160 --> 00:17:21,520
О, мамка му!

284
00:17:23,800 --> 00:17:25,920
Това е за Еванс, мамка му.

285
00:17:36,800 --> 00:17:38,160
Благодаря, г-жо Дулан.

286
00:17:38,280 --> 00:17:40,320
Просто искам
да задам на Лора няколко въпроса.

287
00:17:46,880 --> 00:17:48,480
Ще бъда отвън, ако имаш нужда от мен.

288
00:17:55,840 --> 00:17:57,040
Манди още ли е жива?

289
00:17:59,480 --> 00:18:00,520
така мисля.

290
00:18:02,840 --> 00:18:06,000
Мисля, че имат
някой в ареста,

291
00:18:06,120 --> 00:18:08,400
но им трябват повече доказателства
да го задържи там.

292
00:18:12,920 --> 00:18:16,080
Лора, трябва да те попитам
какво имаш предвид

293
00:18:16,200 --> 00:18:18,560
онзи ден
когато каза, че ще бъдеш убит.

294
00:18:20,000 --> 00:18:21,240
от кого те е страх

295
00:18:26,120 --> 00:18:30,000
Намерих снимка на Манди
с детектив Гер Гоф...

296
00:18:31,200 --> 00:18:33,760
в публичен дом на Ardglen Street,
където работеше Манди.

297
00:18:38,120 --> 00:18:39,120
Знаете ли, че тя работи там?

298
00:18:39,720 --> 00:18:41,120
И ти ли работи там...

299
00:18:41,240 --> 00:18:42,600
Не, по дяволите не съм работил там.

300
00:18:43,680 --> 00:18:45,400
И Манди не работеше
там също дълго, ОК?

301
00:18:46,200 --> 00:18:47,600
Той я използваше.

302
00:18:47,720 --> 00:18:48,600
-Той...
-Кой?

303
00:18:50,720 --> 00:18:52,320
Кой беше? Гоф?

304
00:18:54,120 --> 00:18:56,040
От него ли те е страх...

305
00:18:57,320 --> 00:18:59,880
би те убил?
Възможно ли е да е отвел Манди?

306
00:19:00,000 --> 00:19:01,600
Излез, моля те,
ще те видят.

307
00:19:01,720 --> 00:19:03,160
Знам, че те е страх, но...

308
00:19:04,880 --> 00:19:06,560
ако е той,

309
00:19:06,680 --> 00:19:09,120
Манди и Сюзън Рейнолдс
са в сериозна опасност,

310
00:19:09,240 --> 00:19:11,240
те могат да бъдат убити,
разбираш ли това

311
00:19:13,080 --> 00:19:14,320
Ще бъдете защитени.

312
00:19:16,160 --> 00:19:17,400
Какво за това?

313
00:19:19,360 --> 00:19:21,080
Пълни сте лайна!

314
00:19:21,200 --> 00:19:23,840
Не можеш да ме защитиш
а пазачите със сигурност няма да го направят.

315
00:19:24,640 --> 00:19:26,040
Лора, моля те,
Трябва ми само име.

316
00:19:26,160 --> 00:19:28,000
Махай се! Махай се!

317
00:19:28,680 --> 00:19:30,480
Трябва да си тръгваш сега.

318
00:19:33,080 --> 00:19:34,560
-Моля те...
-Излезте!

319
00:19:46,600 --> 00:19:49,200
Кажи на Гил, по дяволите
че не приемам...

320
00:19:55,840 --> 00:19:57,760
знам,
Нямах време да ти се обадя.

321
00:19:57,880 --> 00:19:59,680
Какво по дяволите, Дейвид?

322
00:19:59,800 --> 00:20:00,840
Нямаме нищо за него.

323
00:20:00,960 --> 00:20:03,320
Вашият апартамент
и колата му беше чиста,

324
00:20:03,440 --> 00:20:05,600
той има алиби, това са глупости
но тя е готова да свидетелства.

325
00:20:05,720 --> 00:20:07,200
Е, тогава го последвайте.

326
00:20:07,320 --> 00:20:08,520
Не получих разрешение.

327
00:20:09,800 --> 00:20:12,200
Натискът дойде отгоре,
искаха да го освободят.

328
00:20:13,080 --> 00:20:15,920
Току-що говорих с Лора Дулан,
Сигурен съм, че тя крие нещо.

329
00:20:16,040 --> 00:20:18,160
Той явно я е заплашил,
тя се страхува от него, той е...

330
00:20:18,280 --> 00:20:20,040
Ако тя не влезе в протокола
тогава е безполезно за нас.

331
00:20:29,160 --> 00:20:31,360
О, Исусе Христе.
Той ще ги убие.

332
00:20:31,480 --> 00:20:33,000
Той вероятно е
на път за там в момента

333
00:20:33,120 --> 00:20:34,240
да убие Манди
а може би и Сюзън.

334
00:20:34,360 --> 00:20:36,000
Не, не, обещавам ти,

335
00:20:36,680 --> 00:20:38,560
Засилвам се
търсенето и на трите момичета

336
00:20:38,680 --> 00:20:40,120
в Дъблин и около Касълмой.

337
00:20:41,000 --> 00:20:42,800
Той няма да направи нищо
с толкова много топлина върху него.

338
00:20:43,560 --> 00:20:44,640
Отправям се към Дъблин
след няколко минути,

339
00:20:44,760 --> 00:20:45,880
просто се върни в къщата.

340
00:20:46,560 --> 00:20:47,640
аз ще ти се обадя

341
00:20:49,240 --> 00:20:50,320
добре

342
00:20:50,440 --> 00:20:51,520
Съжалявам, Лиза.

343
00:21:42,760 --> 00:21:44,200
Трябва да си
майтапиш се

344
00:21:57,040 --> 00:21:58,760
не си спомням
нещо по въпроса.

345
00:21:59,680 --> 00:22:01,680
Почти не помня Гоу.

346
00:22:01,800 --> 00:22:03,760
Сър, той е участвал в убийството
отбор за шест години,

347
00:22:03,880 --> 00:22:05,560
под вас и JJ Barnes
за две и половина.

348
00:22:05,680 --> 00:22:08,240
Знаеш, че съм имал
стотици детективи

349
00:22:08,360 --> 00:22:10,240
работи под мен през годините.

350
00:22:10,360 --> 00:22:12,120
Не мога да се очаквам
да ги запомни всички.

351
00:22:12,240 --> 00:22:14,120
Той беше спрян
и след това прехвърлени.

352
00:22:14,920 --> 00:22:15,920
Ти направи изявление
при изслушването му,

353
00:22:16,040 --> 00:22:17,080
точно там е.

354
00:22:17,560 --> 00:22:20,080
Колко детективи под вас
това случвало ли се е

355
00:22:21,440 --> 00:22:24,400
какво предлагаш
Че лъжа?

356
00:22:25,000 --> 00:22:28,040
Не, сър, той е главният ни заподозрян.

357
00:22:28,160 --> 00:22:29,600
И както казах, това чудовище

358
00:22:29,720 --> 00:22:31,880
е заплашил да убие един от тях
тези момичета днес, може би и двете,

359
00:22:32,480 --> 00:22:33,920
Трябва да го взема
далеч от улиците сега,

360
00:22:34,040 --> 00:22:36,280
така че ако има нещо, което можете
кажи ми да ми помогнеш да направя това, например

361
00:22:36,400 --> 00:22:38,920
защо докладът беше редактиран?
Каква беше причината?

362
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
Казвам ти, че не знам.

363
00:22:41,640 --> 00:22:43,680
И ако беше редактирано...

364
00:22:44,480 --> 00:22:46,200
трябва да е редактирано
по основателна причина.

365
00:22:46,320 --> 00:22:48,000
Как може да си
толкова лекомислен за това?

366
00:22:48,120 --> 00:22:49,760
Аз и всички останали тук

367
00:22:49,880 --> 00:22:51,320
имам достатъчно от теб,

368
00:22:51,440 --> 00:22:54,000
и твоята самодоволност
мамка му, Бъркли.

369
00:22:54,120 --> 00:22:56,280
Ти си шибан лицемер,
и всеки го знае,

370
00:22:56,400 --> 00:22:58,000
и в един трагичен ден

371
00:22:58,120 --> 00:23:01,120
когато млад гвардеец
под ваше командване беше убит,

372
00:23:02,360 --> 00:23:05,280
трябва да скърбиш
тази загуба като всички останали,

373
00:23:05,960 --> 00:23:08,680
вместо да дирижира вещица
лов срещу колега.

374
00:23:10,080 --> 00:23:11,360
сега...

375
00:23:11,480 --> 00:23:13,720
Махни се оттук по дяволите.

376
00:25:07,120 --> 00:25:09,720
Имате ли представа защо Джил
би излъгал, че познава Gough?

377
00:25:14,920 --> 00:25:18,760
Искам да кажа, че не мога да го направя, Дейвид.
Гил ще разбере, че съм бил аз.

378
00:25:19,480 --> 00:25:22,280
Знаеш ли какъв е този маниак
направи на Джанис Уолъс, нали?

379
00:25:22,920 --> 00:25:24,640
ако е той,
трябва да го спрем.

380
00:25:28,520 --> 00:25:31,440
Гоф беше преместен за...

381
00:25:33,400 --> 00:25:35,600
сводничество на тийнейджърки в Дъблин.

382
00:25:36,480 --> 00:25:37,600
да

383
00:25:39,560 --> 00:25:41,800
Обикновено арестуваше
момичетата за някакво дребно престъпление

384
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
като кражба от магазин.

385
00:25:43,960 --> 00:25:46,000
След това ги изнудвай
да работи за него.

386
00:25:46,720 --> 00:25:47,640
Някои от момичетата твърдели

387
00:25:47,760 --> 00:25:49,200
даже ги заплаши
с пистолет,

388
00:25:50,200 --> 00:25:52,000
въпреки че
това, което казаха момичетата беше...

389
00:25:52,800 --> 00:25:54,360
най-вече игнорирани по това време.

390
00:25:55,880 --> 00:25:59,080
Алибито на Гоф за снощи
е момиче на повикване в Дъблин.

391
00:26:01,640 --> 00:26:04,400
Мисля, че той принуди Манди Кларк
в проституция,

392
00:26:04,520 --> 00:26:06,800
заедно с други момичета,
онзи публичен дом в Раткили.

393
00:26:11,520 --> 00:26:13,360
Защо Гил го защитава?

394
00:26:19,600 --> 00:26:20,680
О, Исусе.

395
00:26:22,120 --> 00:26:23,360
Гил е бил замесен?

396
00:26:29,400 --> 00:26:30,960
Смятате ли
Гоф е убиецът?

397
00:26:31,400 --> 00:26:32,680
Способен ли е да убива?

398
00:26:36,840 --> 00:26:38,880
бих си помислил
това е възможност.

399
00:27:02,320 --> 00:27:05,120
Този Джей Джей ти казваше ли
неща, които не трябва?

400
00:27:07,120 --> 00:27:08,560
Просто спрях да кажа здравей.

401
00:27:09,720 --> 00:27:11,560
Аз и JJ поддържаме връзка
през годините.

402
00:27:11,680 --> 00:27:13,000
Ъ-ха, да.

403
00:27:14,040 --> 00:27:17,040
Знаеш ли, това е скандал

404
00:27:17,600 --> 00:27:19,280
никой от нас не иска да излезе.

405
00:27:20,240 --> 00:27:23,080
Но има и други, които познавам
които също имат тайни.

406
00:27:27,920 --> 00:27:30,600
Тайни, които могат да се използват
срещу тях.

407
00:27:47,800 --> 00:27:49,920
- Кой е?
- Аз съм.

408
00:27:51,680 --> 00:27:52,800
къде беше

409
00:28:01,080 --> 00:28:02,440
Ето ти самолетния билет.

410
00:28:03,800 --> 00:28:05,240
Тръгва в 20:30 тази вечер,

411
00:28:06,120 --> 00:28:08,760
и ти взех 700 лири,
Ще ти взема повече, когато мога.

412
00:28:11,960 --> 00:28:13,800
Те знаят, Томи.

413
00:28:14,840 --> 00:28:17,880
Те знаят за нас,
и те ще дойдат за нас.

414
00:28:18,560 --> 00:28:20,000
Просто се опитваш
да се отървеш от мен.

415
00:28:20,120 --> 00:28:21,560
какво? не!

416
00:28:21,680 --> 00:28:23,680
Да, ти просто ме искаш
от пътя, така че няма шанс

417
00:28:23,800 --> 00:28:25,480
жена ти
ще разбере за нас.

418
00:28:25,600 --> 00:28:27,040
чуй ме!

419
00:28:28,000 --> 00:28:29,360
прав си

420
00:28:29,480 --> 00:28:31,720
Притеснявам се, че цялата ми
шибаният живот се разпада,

421
00:28:31,840 --> 00:28:33,600
но аз съм просто
толкова притеснен за теб,

422
00:28:33,720 --> 00:28:35,040
какво могат да ти направят, нали?

423
00:28:35,160 --> 00:28:36,400
Страх ме е, Дейв.

424
00:28:37,080 --> 00:28:39,920
Да, знам. Аз също.

425
00:28:40,600 --> 00:28:42,440
Но ще бъдеш
вън от тук до довечера,

426
00:28:43,080 --> 00:28:45,040
и говорих с моя приятел,
Малкълм,

427
00:28:45,160 --> 00:28:46,440
и той ще те срещне
на летището

428
00:28:46,560 --> 00:28:48,160
и идва такси
за теб тук в три, става ли?

429
00:28:48,280 --> 00:28:49,400
Имам ужасно чувство

430
00:28:49,520 --> 00:28:51,520
никога няма да видим
отново един друг.

431
00:28:54,480 --> 00:28:55,480
аз те обичам

432
00:29:00,200 --> 00:29:01,480
и аз те обичам

433
00:29:35,720 --> 00:29:38,560
Направих го! Прерязах въжето!

434
00:29:38,680 --> 00:29:41,120
бързо!
Хм... Опитай да отвориш вратата!

435
00:29:42,680 --> 00:29:43,760
бързо!

436
00:29:45,280 --> 00:29:46,240
Ритай го!

437
00:29:47,240 --> 00:29:48,680
Ритайте по-силно!

438
00:29:48,800 --> 00:29:50,360
Ритай го по-силно Сюзън,
може да се върне!

439
00:29:51,920 --> 00:29:52,760
побързайте!

440
00:30:13,600 --> 00:30:15,160
Ти го правиш, Сюзън!

441
00:30:15,880 --> 00:30:18,120
хайде де! отвори вратата! побързайте!

442
00:30:18,240 --> 00:30:20,320
побързайте! хайде де!

443
00:30:20,440 --> 00:30:21,440
бързо!

444
00:30:22,000 --> 00:30:24,320
добре!

445
00:30:30,320 --> 00:30:31,360
Да, ОК!

446
00:30:32,200 --> 00:30:33,520
да тръгваме!

447
00:30:51,720 --> 00:30:52,560
сър?

448
00:30:54,560 --> 00:30:57,000
Мис Уолъс нарочно
загуби ме в Rathkily.

449
00:30:57,120 --> 00:30:59,000
Тя каза, че е планирала
на връщане тук, но тя...

450
00:30:59,120 --> 00:31:01,160
Всичко е наред. Ще се справя с това.

451
00:31:24,920 --> 00:31:26,240
Какво си се прибрал толкова рано?

452
00:31:26,360 --> 00:31:28,040
Щях да работя
тук за няколко часа.

453
00:31:29,720 --> 00:31:31,000
Не изглеждаш добре.

454
00:31:31,920 --> 00:31:35,600
- Толкова си блед.
- Добре съм, само съм уморен.

455
00:31:39,520 --> 00:31:41,280
Приятелят ти избяга по-рано.

456
00:31:42,560 --> 00:31:44,800
Да, знам.
Видях я в Rathkily.

457
00:31:49,520 --> 00:31:50,680
Тя е хубаво момиче.

458
00:31:52,320 --> 00:31:53,200
Много красива.

459
00:31:55,720 --> 00:31:56,560
да

460
00:32:02,480 --> 00:32:04,520
Дейвид, имаш ли
афера с нея?

461
00:32:05,200 --> 00:32:06,040
какво?

462
00:32:07,360 --> 00:32:08,200
не!

463
00:32:09,040 --> 00:32:10,000
не!

464
00:32:10,440 --> 00:32:12,400
Видях колко близо
вие двамата бяхте и...

465
00:32:12,520 --> 00:32:14,680
Не, нямам
афера с нея.

466
00:32:17,920 --> 00:32:20,640
Дейвид, имах това чувство
за най-дълго време.

467
00:32:25,240 --> 00:32:26,400
Толкова си далечен.

468
00:32:27,280 --> 00:32:29,560
когато си тук,
ти си... не си тук...

469
00:32:30,400 --> 00:32:31,400
ти едва ли...

470
00:32:34,800 --> 00:32:36,400
Погледни ме, моля те.

471
00:32:37,920 --> 00:32:38,800
моля

472
00:32:42,160 --> 00:32:43,920
Ще ми кажеш ли истината?

473
00:32:46,440 --> 00:32:48,680
нямам афера,
кълна се

474
00:32:49,360 --> 00:32:50,760
ако не с нея,
след това с някой друг.

475
00:32:50,880 --> 00:32:51,720
не

476
00:32:52,840 --> 00:32:53,880
Няма никой друг.

477
00:32:57,080 --> 00:32:58,160
Това е просто този случай.

478
00:33:05,400 --> 00:33:06,160
аз те обичам

479
00:33:06,280 --> 00:33:07,280
добре

480
00:33:09,200 --> 00:33:10,120
Знам, съжалявам.

481
00:33:25,480 --> 00:33:27,480
просто ми трябва
да се кача горе за минута.

482
00:33:29,640 --> 00:33:30,480
ще се върна

483
00:34:07,320 --> 00:34:08,560
Летище, нали?

484
00:34:19,240 --> 00:34:20,960
какво по дяволите? не!

485
00:34:22,440 --> 00:34:24,000
Какво по дяволите става?

486
00:35:31,400 --> 00:35:33,120
Махни се от шибаната кола!

487
00:35:34,880 --> 00:35:35,960
Сега!

488
00:35:40,040 --> 00:35:40,880
По-близо!

489
00:35:42,960 --> 00:35:43,880
Ела по-близо.

490
00:35:56,880 --> 00:35:58,440
Какво по дяволите искаш?

491
00:36:03,000 --> 00:36:04,920
Кажи ми къде
Манди и Сюзън са.

492
00:36:05,040 --> 00:36:06,840
Как по дяволите
ще знам ли къде са?

493
00:36:06,960 --> 00:36:08,440
Видях твоя снимка
с Манди Кларк

494
00:36:08,560 --> 00:36:10,480
и знам, че беше ти
в апартамента ми снощи.

495
00:36:11,280 --> 00:36:12,760
Убиец ли ме наричаш?

496
00:36:14,240 --> 00:36:15,680
Е, ако съм убиец,

497
00:36:15,800 --> 00:36:18,080
защо просто не снимам
в главата ли си сега?

498
00:36:18,200 --> 00:36:19,520
Кой би знаел?

499
00:36:21,360 --> 00:36:23,360
Ти ме държиш жив
само за да можеш да играеш с мен.

500
00:36:24,600 --> 00:36:25,800
Точно както каза снощи.

501
00:36:26,760 --> 00:36:29,640
Нямам представа какво по дяволите
за което говориш.

502
00:36:31,520 --> 00:36:34,200
Защо избрахте нашата къща?
Защо майка ми?

503
00:36:34,880 --> 00:36:37,640
Беше ли просто случайно
или внимателно ни избрахте?

504
00:36:37,760 --> 00:36:40,000
Казах ти, не съм убиец.

505
00:36:41,760 --> 00:36:43,040
Никога не съм убивал никого.

506
00:36:46,520 --> 00:36:47,600
Манди още ли е жива?

507
00:36:48,600 --> 00:36:49,640
Убил ли си я?

508
00:36:54,160 --> 00:36:56,840
Аз не съм това, което мислиш, че съм,
скъпа.

509
00:37:17,480 --> 00:37:18,320
хей

510
00:37:19,120 --> 00:37:20,000
какво по дяволите?

511
00:37:24,080 --> 00:37:25,880
Бъркли знам
ти ме следваш

512
00:37:27,920 --> 00:37:30,400
Той ли те подтикна към това?

513
00:37:36,160 --> 00:37:37,040
чакай

514
00:37:39,720 --> 00:37:40,600
чуваш ли това

515
00:37:42,640 --> 00:37:43,800
Спасени сме!

516
00:37:46,760 --> 00:37:48,840
Ами ако е той? Ние дори не го правим
да знаеш как изглежда.

517
00:37:48,960 --> 00:37:51,400
Трябва да рискуваме, нали?

518
00:37:51,520 --> 00:37:53,360
Не си струва, да вървим.

519
00:38:25,040 --> 00:38:26,000
Гара Broad Street Garda.

520
00:38:26,120 --> 00:38:28,120
Здравейте, това е...
Тук е Лиза Уолъс,

521
00:38:28,240 --> 00:38:29,720
Детектив Дейвид Бъркли, моля?

522
00:38:29,840 --> 00:38:30,840
Той не е на бюрото си.

523
00:38:32,120 --> 00:38:33,040
Искате ли да оставите съобщение?

524
00:38:33,160 --> 00:38:34,120
да

525
00:38:34,240 --> 00:38:36,480
Разширение 2-3.

526
00:38:36,600 --> 00:38:38,000
Моля, оставете съобщение.

527
00:38:38,120 --> 00:38:39,400
Дейвид, Лиза е.

528
00:38:40,720 --> 00:38:43,440
Не е Гоф.
Ще ти обясня като се видим.

529
00:38:44,240 --> 00:38:46,120
Той е корумпирано ченге,
но не е той.

530
00:38:47,600 --> 00:38:49,160
Нямам опции,
Не знам какво друго да правя...

531
00:38:50,640 --> 00:38:52,120
Ще се върна в Дъблин
и ще се видим там.

532
00:39:07,280 --> 00:39:08,560
помощ!

533
00:39:08,680 --> 00:39:10,240
Помогнете ми, моля,
той ще ме убие!

534
00:40:03,640 --> 00:40:05,760
Д-р Амати.

535
00:40:10,240 --> 00:40:11,160
как мога да ти помогна

536
00:40:11,280 --> 00:40:13,160
здрасти
Търся или Крис Уолъс.

537
00:40:13,280 --> 00:40:15,800
-Аз съм Лиза, неговата дъщеря.
- Мис Уолъс?

538
00:40:16,360 --> 00:40:17,560
Говорихме по телефона.

539
00:40:19,440 --> 00:40:22,480
Баща ти пристигна при нас
с множество прободни рани.

540
00:40:23,160 --> 00:40:25,760
Сърцето му спря два пъти
на операционната маса,

541
00:40:25,880 --> 00:40:28,000
и два пъти успя
да си пробие път обратно.

542
00:40:29,480 --> 00:40:32,920
Но той е изпаднал в кома
и раните му са тежки.

543
00:40:34,000 --> 00:40:34,920
съжалявам

544
00:40:36,440 --> 00:40:37,280
къде е той

545
00:40:38,400 --> 00:40:39,240
По този начин.

546
00:41:00,640 --> 00:41:01,480
Да?

547
00:41:06,400 --> 00:41:07,760
Да?

548
00:41:08,960 --> 00:41:09,800
Да?

549
00:41:09,920 --> 00:41:10,960
чуваш ли ме

550
00:41:12,080 --> 00:41:14,960
Събуди се, татко. Татко, моля те.

551
00:41:17,680 --> 00:41:20,320
Моля те, събуди се.
Моля, моля, моля, събудете се.

552
00:41:21,440 --> 00:41:22,760
моля

553
00:41:24,280 --> 00:41:25,520
Моля те, събуди се.

554
00:41:25,640 --> 00:41:27,440
Трябва да се събудиш, става ли?

555
00:41:28,680 --> 00:41:30,480
Имам нужда да се събудиш заради мен,
да, моля те.

556
00:41:30,600 --> 00:41:31,440
моля

557
00:41:32,240 --> 00:41:33,160
моля

558
00:41:33,880 --> 00:41:35,400
Ти си единствената, която имам.

559
00:41:36,080 --> 00:41:38,600
Не ме интересува какво си направил.
моля

560
00:41:38,720 --> 00:41:41,200
Моля те, просто се събуди.

561
00:41:41,320 --> 00:41:43,760
Какво по дяволите е това?
какво по дяволите?

562
00:41:45,560 --> 00:41:46,480
защо

563
00:41:46,600 --> 00:41:48,600
Махни това от него, по дяволите!

564
00:41:48,720 --> 00:41:49,800
Махни това по дяволите от него!

565
00:41:49,920 --> 00:41:51,640
- Мис Уолъс, моля ви...
-Не ме докосвай!

566
00:41:51,760 --> 00:41:53,240
-Не ме докосвай!
- За баща ти...

567
00:41:53,360 --> 00:41:55,360
Не пипай по дяволите...
Не ме докосвай!

568
00:41:55,480 --> 00:41:57,560
Тя е истерична,
Взимам охраната.

569
00:41:57,680 --> 00:41:59,160
Махни си ръцете от мен!

570
00:41:59,280 --> 00:42:02,400
Махни шибаните си ръце от мен!
Махни си ръцете от мен!

571
00:42:02,520 --> 00:42:04,240
- Добре, г-це Уолъс.
-Не! Махни се!

572
00:42:04,360 --> 00:42:06,400
Това ще ви успокои
долу, г-це Уолъс.

573
00:42:06,520 --> 00:42:07,920
слизай...